metaphor

Is it possible to understand the persistent lag in vaccination rates as a function of failed metaphor? That is to say, as a failure of language—the language of data, the language of science, the language of political rhetoric (to name just a few vocabularies)—to meet individuals at their particular coordinates on the social map? The virus and our national response to it has been figured and refigured.