Pitched between the mind’s “cool remove of moonlight” and the body’s “lurid plurals,” these poems enact the ineffable with a spectral exactness