Skip to main content

VQR Online

Loss, Betrayal, and Inaccuracy: A Translator’s Handbook

February 19, 2014

I create bridges from the Italian language to English, hoping to convey enough of the magic of the original to draw in overcommitted American readers. We might compare the shift from one language to another to the ineffable singularity that Marcel Pr [...]

First Loves Playlist

February 16, 2014

When anyone mentions the 1980s, it depends on what ’80s they are talking about. It wasn’t all Day-Glo colors and jean miniskirts (sadly); nor was it hair metal, parachute pants, and white-collared dress shirts. Do you mean the ’80s when rap was growing up and we used mixtapes like currency? Or when I would wear Chuck Taylors and rolled-up Levis and get yelled at for dressing differently?

Girls walking to school through the town center in rural Bihar, 2013. (All photographs by Allison Joyce/Redux)

India’s Golden Chance

January 6, 2014

Behind the headlines of sexual violence is a culture where girls are forced into marriage and early motherhood. How will the next generation break the cycle?

The ​Interestings by Meg Wolitzer. Riverhead, 2013. 480p. HB, $27.95.

Camp People: Meg Wolitzer’s Interestings

December 17, 2013

Wolitzer’s nine novels for adults all explore, in some combination, modern womanhood, family, relationships, and creativity—subjects with which she is intimately familiar as a woman, wife, mother, novelist, and daughter of a novelist.

Ro Cuzon

Writer Dad: Ro Cuzon

December 12, 2013

Editor’s note: Writer Dad is a series of interviews with professional writers who are also fathers, discussing how they balance the two, what the real challenges are, and how it affects both their writing and parenting. You can read more about how [...]

Pre-Christmas Media Consumption List

December 10, 2013

This is no “Best Of” List. It’s no Top Ten. Rather, it’s a highly subjective list of the most compelling media objects, broadly defined, that I’ve encountered and endorse in my capacity as a media studies professor-doctor of celebrity gos [...]

Take Down With Bad Intent: Books on Football

December 5, 2013

  Newton North HS, my son's team | photo by Robert Birnbaum   I am trying to recall if, as a young urban American male, I had any choice in becoming attached to the singularly northamericano sport of football. It's not like my local [...]

JFK Is Still Dead: Another Historiographical Moment

November 18, 2013

It was late in my seventeenth year, as a junior in high school, that I experienced the assassination of John F. Kennedy. I recall the first few hours that the news was spreading because I think it was the only time that I shared the experience with [...]

Pages